Morsmålssang

Kristin Storrusten – én av de fire som på skift skriver Aftenpostens ukentlige «Språket vårt», som Per Egil Hegge tidligere skrev daglig – har funnet ut at danskene har en sang om det danske språket (Aftenposten 20,11.2021). Den synges av «alle», og Storrusten har latt seg inspirere til å skrive en tilsvarende norsk sang.

Hun har valgt en melodi som «alle» kan: Jeg snører min sekk, jeg spenner mine ski. Jeg er redd for at flere kjenner Harald Heide Steens vri på sangtittelen (Jeg snører min smekk) enn melodien. Derfor kommer den her, i en enkel pianoversjon og med noter, slik at bloggens lesere kan prøvesynge Storrustens Mitt morsmål er flott.

Fra 1940-utgaven av Skolens sangbok. Klikk for å se hele sangen. Lydfilen over noten går i C-dur.

Vi som avsluttet folkeskolen i klasse 7B på Høvik skole i 1960, kan både Mads Bergs melodi og Margrethe Munthes opprinnelige tekst (som redegjort for i blogginnlegget På sangens vinger). En og annen av mine medelever fra den gang er kanskje også enig med meg i at Storrustens tekst ikke har helt samme kvalitet som Munthes.

Grunnregelen for en god sangtekst er at tekstens og melodiens rytme og betoning må følge hverandre, slik at trykktunge stavelser får trykktunge toner (og tilsvarende for trykklette stavelser og toner). Her er et eksempel fra en sang de aller fleste kan begynnelsen av (trykktunge stavelser står med VERSALER):
– «JA, vi ELSKer DETte LANdet»
Prøv å synge den med følgende litt endrede tekst (trykkmarkeringen i teksten følger melodien):
– «VI elskER jo DETte LANdet»
Man kan høre at ordet elsker får feil betoning.
I Storrustens språksang skjer dette i 2. vers, 2. linje og siste linje:
– «at JEG følER déGOÛT». Det er svært kreativt å ta med et fremmedord som dégout i en morsmålssang (bloggeren måtte slå opp ordet).
– «og DESinFIserER med CHIliPEPper»
Vi finner «trykk-feil» også i 4. vers, 5. linje og siste linje:
– «Dens KARdinalFEIL»
– «men HELler IKke DET skal JEG unnSKYLde.

En annen regel har noe større slingringsmonn: Det skal være én tekststavelse pr. tone. Siste linje i språksangens første vers bryter med denne regelen, men det går greit hvis man deler en av stavelsene i linjens siste del i to, f. eks. slik:
– «Så gjenkjenner jeg staks hva je-eg hører».
I 3. vers, 3. linje er det egentlig en stavelse for mye, men linjen kan synges hvis to ord deler en tone, f.eks. slik (de to ordene markert med VERSALER):
– «for rare ord som MULKT OG pipekrave»
I 4. vers tror jeg det har falt ut et «å» foran «prise» i 3. linje, da blir det stavelser nok i linjen:
– «for ord nok til (å) prise sin fylde»

Bloggens lesere trenger trolig ikke bekymre seg over mulige skader på Kristin Storrustens mentale helse etter kritikken ovenfor, for hun leser den neppe. Dessuten er hun i godt selskap, særlig når det gjelder betonings-«feilen». I den «kronede» Bærums-sangen (kåret i fjor) er dette noe som ikke bare forekommer av og til, men som preger hele sangen. Den heter (tror jeg) bæRUM, bæRUM.

Se også
Limerick (11.02.2017)

(Innlegget ble påbegynt 24.11.2021 og fullført 24.11.2021)
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Følg denne bloggen

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Virtuell virkelighet 44/21

Denne spalten het tidligere Alternative fakta, som fortsatt er kategori-betegnelsen. I Alternative fakta lå vekten ofte mer på det alternative enn på fakta. Her i Virtuell virkelighet kan vekten  ligge mer på det virtuelle enn på virkeligheten.

Navneskiftet ble forklart i siste utgave av Alternative fakta 15. januar 2021.
___________________________________________________________________________

Fra Syrinbusk-konserten 2018. Mesteparten av konserten foregår innendørs.

Vv 1: Konsert. Som tidligere meldt (og det blir nok meldt igjen) blir Syrinbusk-konserten (årets sosial-musikalske høydepunkt) avholdt søndag 12. desember. Det er åpent for alle som får plass. Bloggeren opplyser om sted og klokkeslett på forespørsel.

֎֎֎

Vv 2: Innsamling. Denne bloggen er reklamefri, men bloggeren kommer av og til med oppfordringer eller videreformidler slike. Den nedenfor kom som tekstmelding fra en pålitelig kilde sist lørdag (bloggeren har tilføyd en lenke):

Hei alle sammen, eg har ein forespørsel på vegne av ei jente eg er glad i, Line Hamarsnes. Ho er 29 år, sterkt ramma av MS og har prøvd alle behandlingar tilgjengelige i Norge, no er det ein mulighet med stamcelle-behandling i Russland, og to venninner har starta innsamling for at ho kan prøve dette, det blir ikkje dekka av norske myndigheter, og det koster ca 550..000. Beløpet ditt er ikke viktig, alle bekker små…. Det har pr. oktober kome inn rundt halvparten av det som trengs for at ho skal få ein sjanse til eit liv. Gå inn på Facebook, og uansett beløp hjelper det til slutt resultatet, ingen krav, bare ei oppfordring til å hjelpe ei tøff og flott kvinne som mest av alt vil ha eit liv uten smerter og kunne jobbe.

֎֎֎

Vv 3: Kabelbrudd. Forrige torsdag ble kabelen som er denne bloggens forbindelse til resten av internettet, kuttet over av en gravemaskin. Ironisk nok grov den for å legge ned rør til fibernett, som blir en forbedring sammenliknet med den nåværende bredbåndsforbindelsen – hvis de noen gang blir ferdig (har ventet i tre år). Ved hjelp av trylleformler og andre metoder (nettleverandøren NextGenTel trer ikke støttende til i slike situasjoner) kom bloggen ut på vanlig måte, men ikke e-postmeldingen til abonnentene. Etter at kabelen ble reparert onsdag (bare seks dager etter bruddet), fungerer forhåpentlig alt som det skal, slik at både publisering og melding går ut som vanlig.

֎֎֎

NRK nett-TV 25. november 2021.

Vv 4: Fengslet. På leting etter noe annet fant jeg oppslaget ved siden av på NRK Nett-TV . Navnet på den avbildede er Masud Gharakhani. Den ene NRK-journalisten som ble arrestert og senere løslatt i Qatar, heter Lokman Ghorbani. Her ble det nok mange vanskelige navn å holde styr på for en liten, skattefinansiert medieinstitusjon som NRK. Og kanskje stusset man ikke over at en kommende stortingspresident var blitt fengslet – men i Qatar…?

֎֎֎

Aftenposten 2. november 2021. Klikk for å lese.

Vv 5: Turisme. Kanskje myndighetene i Israel har ordnet det slik at turister som eventuelt slår til på tilbudet ved siden av, får spesialbehandling og skilt i snor rundt halsen der det står «Jeg reiser alene»?

.

.

.

.

.

֎֎֎

Vv 6: Tidsmåling. To NRK-journalister falt i unåde i Qatar for noen dager siden, og måtte tilbringe 32 timer i arrest. Det er interessant å høre hvordan NRK-ansatte med etternavn Eriksen omtaler 32 timer:
– Hege Moe Eriksen:
«Nesten to døgn» (i nyhetsoppsummering onsdag ca. kl. 11).
– Kringkastingssjef Thor Gjermund Eriksen:
«2-3 dager» (i «pressebrief» onsdag ca. kl. 14).

֎֎֎

NRK Dagsrevyen 23. november 2021. Klikk på bildet for å se bilnummeret. Klikk HER for å se innslaget.

Vv 7: Trafikk. NRK pleier å sladde bilnummer o.l. for å unngå at ikke-offentlige personer skal bli identifisert. Det skjedde ikke da NRK selv ble utsatt for utidig oppførsel (men å gjøre intervjuer om en kommende Beatles-dokumentar i et fotgjengerfelt var vel også litt utidig?). Nysgjerrige blogglesere finner bilens eier på Satans Vegvesens nettsider (bla nedover for å se hvordan det gjøres med tekstmelding).

֎֎֎

Vv 8: Flagg. Bloggeren, som er særlig var for suspekt flaggbruk, stusset over et par bilder i TV-nyhetene nylig. Det til venstre nedenfor er fra en premieutdeling, men hvilket land tilhører flagget lengst til høyre? Hvis svaret er Norge, anses det for dokumentert at arrangøren ikke hadde regnet med at to nordmenn skulle komme på pallen samtidig. Flagget i bildet til høyre nedenfor er definitivt norsk, men så var det måten det festet til stangen på, da. Dette må den nyvalgte stortingspresidenten ta opp med huseieren, som skal være i nær familie.

 
Flaggbruk i utlandet og i Drammen. Klikk på bildene for å se dem større.

֎֎֎

Vv 9: Pikant. Nettavisen Resett har i det siste konsentrert seg om pikante nyheter knyttet til SSp (Sosialistisk Senterparti). Det ene oppslaget er reservert for abonnenter, men twittermeldingen som er utgangspunktet, er åpent tilgjengelig for alle. Når det gjelder det andre oppslaget, presiserer bloggeren for ordens skyld at bildet under overskriften nedenfor ikke viser den aktuelle politikeren og en av hans elskerinner.

Resett xtra 20. november2021. Klikk for å lese.

(Innlegget ble påbegynt 25.11.2021 og fullført 25.11.2021)
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Følg denne bloggen

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Tilbakeblikk 26.11.2021

Postene nedenfor er utfyllende stoff til innlegg som har stått i bloggen tidligere .
___________________________________________________________________________

Gratulerer med dagen! (19.11.2021)
Da pandemien kom, var bloggeren i risikogruppen, og blir derfor ikke skremt når Resett-bilaget xtra har overskriften Menn er en utdøende rase. Artikkelen kom én dag for sent til å bli med i forrige utgave av bloggen, der den naturlig hadde hørt hjemme under overskriften det er lenket til ovenfor.

(Innlegget ble påbegynt 25.11.2021 og fullført 25.11.2021)
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Følg denne bloggen

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Torgeirs Tanker om Tilværelsen
Nr. 47, årgang 6

Menyen ovenfor ligger også på Twitter (@torgeirstanker).0000

    • Hovedinnleggene sist:
      Ellis Island og mormor
      COP26 og noen klimatanker
    • ____________________________________________________________________
      Vil du følge denne bloggen? Registrer deg i spalten til venstre, så mottar du hver fredag melding om innholdet i ukens blogg.
      Share
    • Det er hyggelig om du forteller andre om denne bloggen!
      Klikk på merket ovenfor og velg Facebook, Twitter, e-post m.m.m.
    • Torgeirs Tanker om Tilværelsen utkom første gang 19. november 2016 og har siden kommet ukentlig.

Gratulerer med dagen!

Klikk for å lese om den internasjonale mannsdagen.

To grunner til å gratulere med dagen: Det er den internasjonale mannsdagen, og det er i dag fem år siden denne bloggen utkom første gang. Da var 19. november en lørdag, men etter et år fant jeg ut at jeg ville ha lørdagsfri, og siden 24. november 2017 har publiseringsdagen vært fredag – «ettermiddag/kveld», som det står i det ukentlige forvarselet på http://ttt.skoletjenesten.no.

I anledning femårsdagen har jeg bladd meg gjennom fem årganger av Dagen i dag, den kategorien som er fast førsteinnlegg i hver utgave av bloggen. Der var det – i all beskjedenhet – mye bra!

33 innlegg fant nåde for mitt selvkritiske øye, men den som vil lese alle, må bruke vedlagte liste i kombinasjon med bloggens søkefunksjon (øverst til høyre).

Et blogginnlegg under kategorien Dagen i dag skal på en eller annen måte være knyttet til bloggutgavens publiseringsdato, og bør inneholde uttrykket «i dag». Utgangspunktet for innlegget, «dagens begivenhet», skal helst være knyttet til et av mine personlige minner, og innlegget kan gjerne inneholde musikk. Med disse kriteriene i bakhodet har jeg plukket ut fem innlegg som tåler å bli lest på nytt – det som på nynorsk heter editor’s choice:

170624 Militærtjeneste i gamle dager (1968)
190419 Notre Dame og Vålerenga kirke
190524 NSB skal legge ned og selge gamle skinner
190215 Filmtekniske opplevelser
170211 Der er ingenting i verden så ille som sne …

(Innlegget ble påbegynt 16.11.2021 og fullført 16.11.2021)
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Følg denne bloggen

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

COP26 – post festum

Dagen etter at COP26 var avsluttet i Glasgow, skrev Ole Mathismoen i en ingress i Aftenposten: «Hvis alt som er lovet på klimatoppmøtet, gjennomføres, vil global oppvarming stanse på mellom 2,1 og 2,4 grader.» Aftenposten pleier å være sannferdig i det avisen forteller (men forteller ikke nødvendigvis alt …), så utsagnet kan tyde på at det faktisk finnes en slags «volumkontroll» for vær og klima. Den antar jeg at mange 17. maikomiteer o.l. gjerne vil låne. Selv sliter jeg fortsatt med å finne en sammenheng mellom global oppvarming og det menneskeskapte. Til gjengjeld har jeg funnet noen kommentarer til COP26.

Allerede da konferansen i Glasgow så vidt var i gang, sto Kjetil B. Alstadheims kommentar Politikerforakt redder ikke verden i Aftenposten. Den handler mye om Greta Thunberg, som også har vært omtalt flere ganger her i bloggen (se navneregisteret i menyen ovenfor).

Nettavisen Resett har hatt flere innlegg om COP26, de fleste kritiske. To av dem handler mer om konferansedeltakerne enn om selve konferansen:
Ber andre kutte drastisk – men CO2-utslippene fra «klimatoppmøtene» stiger år for år
Faktisk.no_ Så mye har MDG-politikeren fløyet på to år

Resett-kommentaren Atter en ny sjanse til å avverge klimakrise sto på konferansens åpningsdag, Documents kommentar COP26 er en yngleplass for selvutvikling, selvbedrag og profitt sto dagen før den planlagte sluttdatoen, men innholdet i begge kommentarene er nokså likt. Dessuten presenter Document Wall Street Journals omtale av konferansen med overskriften Anerkjent amerikansk avis slakter klimatoppmøtet i Glasgow.

NRK Dagsrevyen 11. november2021. Klikk for å se innslaget.

NRK Dagsrevyens innslag fra COP26 11. november var nok ment som reportasje, ikke som kommentar. Men den fikk bloggeren til å undre seg over hvem som har funnet det formålstjenlig å sende norske barn i fillete klær som «påvirkere» til Glasgow.

Resett har en personreportasje også. Den apetittvekkende overskriften er Gunhild Stordalen tok tog til klimamøte i Glasgow – måtte ut og spy, og teksten handler nesten om det.

(Innlegget ble påbegynt 17.11.2021 og fullført 17.11.2021)
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Følg denne bloggen

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Stortingsfolk og vanlige folk

Teksten nedenfor ble skrevet sent onsdag kveld, et knapt døgn før Eva Kristin Hansen trakk seg fra vervet som stortingspresident. Den er gjennomlest i dag, fredag, og jeg lar den stå uendret.

Så er vi i gang igjen med politikersnusk! «Skandaleflom og prinsippløshet – … stortinget har ikke holdt orden på seg selv,» skrev Harald Stanghelle i kommentaren Stortinget som ble skandaletinget, men det gjaldt det forrige Stortinget. Det Stortinget som ble valgt 13. september skulle liksom rydde opp …

Listen over de «tvilsomme» er lang, men her er fire navn:
Mazyar Keshvari (Frp): Dømt til fengselsstraff for snusk med reiseregninger.
Hege Haukeland Liadal (A): Tiltalt for snusk med reiseregninger, rettssaken pågår.
Kjell Ingolf Ropstad (KrF): Fikk gratis pendlerbolig av Stortinget og sparte store beløp ved kreativ «forståelse» av regelverket.
Eva Kristin Hansen (A): Fikk gratis pendlerbolig av Stortinget og sparte store beløp ved kreativ «misforståelse» av regelverket.

Arbeiderpartiets parlamentariske leder, Rigmor Aasrud, var intervjuet om saken i NRK Kveldsnytt 17. november. Da hun uttalte seg om NAV-skandalen for to år siden, var det klar tale. Slik oppfattet jeg ikke Kveldsnytt-intervjuet.

De to som har fått gratis pendlerbolig, har trodd at de har fulgt regelverket,. Slik jeg forstår Rigmor Aasrud er det regelverket som er problemet, ikke at enkelte (utspekulerte?) folkevalgte utnytter det til sin fordel. Men ifølge Støre-regjeringen er det nå «vanlige» folks tur. Hansen er det vanligste etternavnet blant nordmenn.

(Innlegget ble påbegynt 17.11.2021 og fullført 17.11.2021)
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Følg denne bloggen

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Virtuell virkelighet 43/21

Denne spalten het tidligere Alternative fakta, som fortsatt er kategori-betegnelsen. I Alternative fakta lå vekten ofte mer på det alternative enn på fakta. Her i Virtuell virkelighet kan vekten  ligge mer på det virtuelle enn på virkeligheten.

Navneskiftet ble forklart i siste utgave av Alternative fakta 15. januar 2021.
___________________________________________________________________________

Aftenposten 15. november 2021.

Vv 1: Fotball 1. Det norske fotballandslaget for menn spilte en skjebnekamp denne uken. Og jeg som trodde at den (skjebnekampen, altså) foregikk en gang på forsommeren. Nuvel, Norge tapte visst begge ganger, i hvert fall kampen som foregikk denne uken. Leser ikke landslagstreneren Aftenposten? Der sto oppslaget ovenfor allerede dagen før kampen.

֎֎֎

Fra NRK Dagsrevyen 12. november 2021.

Vv 2: Fotball 2. Uansett resultat på fotballbanen er det vanskelig å slå norske fotballtilhengere i den uoffisielle sportsgrenen å dumme seg ut. Det hosstående bildet illustrerer dette godt: to «viking»-hjelmer med horn (kanskje inspirert av den engelske tegneserien Hägar the Horrible, som på norsk heter Hårek den hardbalne), og «NORWAY» som kroppsmaling (it looks and sounds better in English, you know).

֎֎֎

Vv 3: Tennis. Til tennis har jeg samme forhold som Øystein Sunde: «Jeg har aldri satt mine ben i en racket.» Men da tennis-uttrykket volleyslag dukket opp i en nyhetssending, ville jeg finne ut hva det betyr, og fant til slutt nettsiden Tennis for dummies på det skattefinansierte nettstedet nrk.no/sport. Der fikk jeg tydelig beskjed om hvor dum jeg er:

֎֎֎

Vv 4: Spill. Det stunder mot VM i sjakk, har jeg sett. Derfor er alle NRKs korrespondenter pålagt å nevne dette spillet i sine reportasjer. Roger Severin Bruland hadde en artig vri i en av sine reportasjer fra grensen mellom Polen og Hviterussland.

֎֎֎

Fra NRK Dagsrevyen 13. november 2021.

Vv 5: Maritimt?  Norsk er et språk med mange uttrykk som egentlig har sitt opphav i sjø- og skipsfart. At folk flest etter hvert har et fjernt forhold til disse uttrykkene, er forståelig. Men at direktøren for Norges Råfisklag i et innslag i NRK Dagsrevyen ikke vet forskjell på kjølvann («sporet» i sjøen etter båtens kjøl) og kjølevann (vannet som kjøler ned en forbrenningsmotor), er egentlig ikke til å forstå. Her er lyden av hva han sa:

֎֎֎

Vv 6: Alvor. Den nylig avholdte konferansen i Glasgow (også omtalt i COP26 – post festum i dagens utgave av bloggen) var en alvorlig sak. Det forsto vi av de utsendte reporternes ansiktsuttrykk.

   
Alvorlige COP26-reportasjer fra Eivind Molde (t.v.) og Lars Nehru Sand (t.h.).

֎֎֎

Fra NRK Dagsrevyen 15. november 2021.

Vv 7: Konsentrasjon. Justin Bieber, en canadier som driver med sceneopptreden rundt i verden, fremsto i et innslag i NRK Dagsrevyen nylig. Som den kavaler han er, har han all sin oppmerksomhet konsentrert om sin ledsagerske (navn ukjent).

֎֎֎

Aftenposten 11. november 2021.

Vv 8: Helsenytt. Aftenposten-klippet ved siden av er en ikke-nyhet, men den sto på første side.

.

.

.

.

֎֎֎

Vv 9: Steinarbeid. I gamle dager var det bare ett parti, med nær tilknytning – i hvert fall i navnet – til folk som arbeidet med meisel, som meislet ut politikk. Nå har metoden spredt seg, ifølge Aftenposten:

Aftenposten 2. november 2021.

(Innlegget ble påbegynt 18.11.2021 og fullført 18.11.2021)
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Følg denne bloggen

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Torgeirs Tanker om Tilværelsen
Nr. 46, årgang 6

    • Ellis Island og mormor
      Immigrasjonsstasjon m.m. 1882-1954. Mormor i USA 1901-1906.
    • COP26 og noen klimatanker
      Bakgrunnen for COP26. Wikipedia om klimaendringer. Påstått klimavennlige energikilder. Klimaendringer og tro.
    • Virtuell virkelighet 42/21
      Farsdag ֎֎ Farsdag? ֎֎ Tyrkkleif ֎֎ Informativt ֎֎ Som fortjent ֎֎ Melk? ֎֎ Beroligende ֎֎ Radio-TV ֎֎ Kongevalg
    • Tilbakeblikk 12.11.2021
      Får ikke være med i regjeringen? (26.01.2018) ֎֎ Dramatikk i polarisen (20.12.2019) ֎֎ NRK-ras (08.01.2021) ֎֎ Klimaforskning (22.10.2021)

Menyen ovenfor ligger også på Twitter (@torgeirstanker).0000

    • Hovedinnleggene sist:
      Krutt og fredspris
      R.I.P. Lakseberget
    • Enig med … eller?____________________________________________________________________
      Vil du følge denne bloggen? Registrer deg i spalten til venstre, så mottar du hver fredag melding om innholdet i ukens blogg.
      Share
    • Det er hyggelig om du forteller andre om denne bloggen!
      Klikk på merket ovenfor og velg Facebook, Twitter, e-post m.m.m.
    • Torgeirs Tanker om Tilværelsen utkom første gang 19. november 2016 og har siden kommet ukentlig.

Ellis Island og mormor

Ellis Island ferdig utbygd.

For 67 år siden i dag ble den føderale immigrasjonsstasjonen på Ellis Island i New Yorks havnebasseng stengt. Den hadde da vært i virksomhet siden 1882 på den lille øya som etter hvert ble gjort større ved utfylling. Dette var det første føderale immigrasjonssenteret; tidligere hadde hver enkelt stat stått for innvandringskontrollen.

De fleste immmigrantene reiste på 3. klasse, og det var bare skipspassasjerer på 3. klasse som ble kontrollert på Ellis Island. De som reiste på 1. og 2. klasse, ble kontrollert om bord under overfarten fra Europa, og gikk gjennom vanlig pass- og tollkontroll ved kai i New York, før skipet fortsatte til Ellis Island med 3. klasse-passasjerene.


Fra innvandringskontrollen på Ellis Island.

Mormor reiste til USA i 1901, men dro tilbake til Kristiania i 1906. Hennes siste stilling før hjemreisen var  (ifølge folketellingen i 1910) som stuepike i Montclair, som ligger like vest for New York, men i staten New Jersey. For en 17 år gammel Kristiania-pike (så ung var hun ved utreisen fra Norge) må oppholdet i USA  ha vært litt av en opplevelse, men jeg kan ikke huske at hun fortalte noe om det femti år senere, da jeg opplevde mormor. Men mormors amerikakoffert eksisterer fortsatt, og jeg har et eksemplar av Dagbladet fra 7. juni 1905 med stort oppslag om unionsoppløsningen – sendt til mormor i USA og brakt tilbake til Norge året etter.

Jeg tror ikke mormor måtte gjennom innvandringskontrollen på Ellis Island – sannsynligvis tok ikke hennes far sjansen på å la henne reise alene på 3. klasse. I passasjerlisten for overfarten med DS HEKLA står forkortelsen «Prp.» (= Prepaid?) i kolonnen for frakt. På et bilde som er tatt av passasjerene på dekk er mormor med; jeg tror ikke slike gruppebilder ble tatt av 3. klasses passasjerer, men kanskje av de som reiste på 2. klasse.

Gruppebilde av passasjerer med DS HEKLA. Mormor omtrent i midten, en gang innringet med kulepenn. Klikk for større bilde.

Nylig har jeg med god hjelp klart å rekonstruere det eneste USA-relaterte jeg husker fra mormor, et kort vers på norsk om bybrannen i Chicago i 1871, 30 år før mormors amerikaopphold begynte:
«En lykt tente
en ko spente
og hele Chicago brente.».

(Innlegget ble påbegynt 09.11.2021 og fullført 10.11.2021)
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Følg denne bloggen

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Share