Det var en trivialitet i krigshistorien, men for Norge og nordmenn fikk “Altmark-affæren” betydning. I dag for 78 år siden trengte den britiske jageren COSSACK seg forbi en norsk motortorpedobåt som stengte innløpet til Jøssingfjorden (helt sør i Rogaland), gikk inn i fjorden og befridde 300 britiske krigsfanger fra det tyske militære hjelpefartøyet ALTMARK, som hadde søkt tilflukt der. Etter episoden protesterte Storbritannia overfor det fortsatt nøytrale Norge fordi ALTMARK hadde fått tillatelse til å seile i norsk territorialfarvann, mens Tyskland protesterte fordi Norge ikke hadde hindret det britiske angrepet.

Det gikk knappe to månder, så ble Norge angrepet av Tyskland. Altmark-affæren hadde neppe noe med angrepet å gjøre, for planleggingen av angrepet hadde vært i gang lenge. Men i den tyske propagandaen passet saken godt som begrunnelse for at Tyskland måtte “beskytte norske interesser”. Vidkun Quislings parti Nasjonal Samling (NS) fikk etter hvert status som eneste tillatte politiske parti i Norge, og ett år etter Altmark-affæren skrev NS-avisen Fritt folk om den. Avisen kalte de som motsatte seg NS-styret for jøssinger, noe som etter avisens mening var et skjellsord på linje med quislinger, som ble brukt om NS-folk. Men av folk flest ble jøssing raskt en hedersbetegnelse på de som på ulikt vis motsatte seg den tyske okkupasjonen og det nye styret.

Betegnelsen quisling ble på engelsk brukt om forrædere. Ordet står ikke i 13. opplag av Oxford Learner’s Dictionary fra 1948 (vi brukte den på engelsklinjen i 1965), men finnes i dagens nettutgave av ordboken. Og Ragnvald Blix’ karikaturtegning fra 1944 har tatt den nye betydningen av quisling på kornet:

Det er ikke ofte at et egennavn blir et nytt ord. I farten kommer jeg på tre. Boikott har sitt opphav fra den engelske godsforvalteren Charles Cunningham Boycott (1832-1897). Han ble boikottet – med dagens betydning av ordet – etter en strid med leilendingene på det irske godset han forvaltet. Limerick har også sitt opphav i Irland. Det er betegnelsen på et femlinjet vers med strenge formregler (se Limerick her i bloggen), og betegnelsen skal komme fra den irske byen Limerick, uten at noen har funnet den egentlige sammenhengen.
Plimsoller er betegnelsen på en lite sjødyktig skute. Det er nokså urettferdig, for det britiske parlamentsmedlemmet Samuel Plimsoll (1824-1898) var den som først begynte å arbeide for lover som skulle sikre skipenes sjødyktighet.

I all beskjedenhet nevner jeg at Oma også brukes som en betegnelse, eller rettere en forkortelse. Det har sitt opphav fra min amerikanske fetter Peter, som på 1970-tallet (tror jeg) arbeidet for kontormaskinfirmaet Burroughs. Når kundene hadde problemer med en Burroughs-maskin, kom han alene med sin lille teknikerkoffert, og når han dro, var alt i orden. En kunde la merke til etternavnet hans, og betegnelsen var klar: One Man Army. Far brukte dette som signatur i bedriftsavisen da han arbeidet i Burson Marsteller, og det har siden blitt adoptert av flere i familien.

(Innlegget ble påbegynt 15.02.2018 og fullført 15.02.2018)
___________________________________________________________________________

Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.

Bli følger av denne bloggen – se øverst i spalten til venstre

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

.

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

La meg slå an tonen med et sitat jeg hørte i et av Alistair Cookes Letter from America:
___“It has long been my opinion, which is not a very original one, that ___many forms of sporting contests do a great deal more harm to ___international relations, than good, and either should never have ___been started, or should forthwith be abandoned. Foremost ___among these are the olympic games.”
___(Henry Longhurst (1909-1978), britisk golfskribent)

De olympiske leker i  Pyeongchang‎, Sør-Korea,, åpner i dag.  Opptakten slik jeg har oppfattet det, har handlet om Russland og om Therese Johaug, som begge er utestengt fra lekene p.g.a. doping, og om Petter Northug som ikke får delta fordi han ikke er god nok (se også Bør Petter Northug få herje? her i bloggen). Og så har det vært litt engstelse blant norske utøvere for atombomber og sånt, men det har visst ordnet seg nylig.

Det de skal drive med under OL, er enten idrett eller sport. De to ordene har ulikt opphav og litt ulik betydning, finner jeg ut i Det Norske Akademis ordbok.  Idrett kommer fra norrønt íþrótt, som betyr “legemlig eller åndelig kunst”, og kjernebetydningen er det å utøve kunsten. Jeg oppfatter forklaringen som snevrere enn den av ordet sport. Dette ordet kommer fra  engelsk, som igjen har fått det fra gammelfransk desport, som betyr “adspredelse”. Det er hva jeg tror de holder på med under OL. Adspredelsen fikk for Den internasjonale olympiske komite etter hvert et preg av kommersiell overklasse. Det tror jeg lå bak at Oslo trakk sin søknad om OL i 2022, og det har tydeligvis også satt sitt preg på ledelsen i Norges idrettsforbund (de kaller seg det, ikke sportsforbund) og muligens enkelte særforbund. Det er usmakelig, og det ødelegger for de mange som har glede av å drive idrett (ikke sport).

Mor var 12 år gammel da  det første vinter-OL ble arrangert i Chamonix i Frankrike i 1924. Kanskje var hun selv blant de 50.000 som ønsket OL-troppen velkommen da den kom hjem med båt. Hun må iallfall ha følt stemningen i byen, for hun siterte ofte den overskriften som skal ha stått i bladet “Norsk Idrætsliv og Sport” etter norsk seier på den første olympiske 5-mil på ski: “Vi viste verden vinterveien”.

Det første vinter-OL jeg husker, var Cortina i 1956, da jeg var ti år gammel, Norge tok bare to gullmedaljer, og det var det dårligste norske OL-resultatet til da. Grunnen til at jeg husker det, er at foreldrene mine arrangerte OL-fest for sine venner, der jeg var “sjef” for pølseboden i kjøkkendøren. OL i Oslo fire år tidligere husker jeg ingenting av. Det kan skyldes at min søster ble født like før, og sikkert tok mye av oppmerksomheten. Mor fortalte at hun lå på  Betanien og hørte lyden fra Bislett under generalprøven før åpningen. Mitt minne fra 1960-OL i Squaw Valley fortalte jeg om i innlegget Over til sporten her i bloggen i fjor. Så husker ikke jeg noe spesielt om OL før Sapporo i 1972, da jeg lå på sykehus fordi man mente jeg hadde gallesten (det var lungebetennelse). Da Albertville arrangerte OL i 1992, hadde jeg fjernsynet på under avslutningsseremonien. Kjersti Alveberg hadde regissert et norsk innslag fordi neste OL-arrangør var Lillehammer, og jeg undret meg over at man spilte Molde Canticle når Lillehammer var neste arrangørby. Lillehammer var et vinter-OL som selv en sportshater som jeg ikke kunne unngå å få med seg mye av, siden det fylte alle NRKs nyhetssendinger og deler av underholdningssendingene i tillegg til sportssendingene.

Dette innlegget har overskriften OL-fri sone, og slik blir det i denne bloggen de neste to ukene – om det ikke skulle skje noe utenomsportslig jeg får lyst til å kommentere. Så får de olympiske vinterleker i Pyeongchang‎ gå sin gang, uten Russland, uten norske kjendiser som Therese Johaug, Petter Northug og Ole Einar Bjørndalen – og uten meg.

(Innlegget ble påbegynt 06.02.2018 og fullført 06.02.2018)
___________________________________________________________________________

Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.

Bli følger av denne bloggen – se øverst i spalten til venstre

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

.

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no