Alternative fakta – uke 46



___________________________________________________________________________

AF-1: Pressekontakt: Høydepunktet i striden om Statistisk Sentralbyrå var uten tvil Dag Steinfelds håndtering av pressen. Dagsrevyen, som alltid står på de svakestes side, viste her hvordan de stakkars journalistene fikk gjennomgå bare fordi de gjorde jobben sin: å stille spørsmål.

oooOOOooo

AF-2: Jula ikke helt i tiden: Jula holder trofast på sitt ubegripelige slagord “Alt for hjemmefiksere til proffe”. Og for å forvirre kundene ytterligere har de lagt sommerens største salg til midt i november.

   

oooOOOooo

Black Friday fredag 24.11 – unngå butikker denne dagen.

AF-3: Unngå innkjøp fredag 24.11: Illustrasjonen til høyre er en advarsel mot å gå i butikk førstkommende fredag, 24. november.  Da markerer nemlig deler av handelsstanden i Norge at det har vært fridag i USA dagen før (fjerde torsdag i november er Thanksgiving  Day i USA), og at det derfor er nødvendig med en ekstra innsats for å folk til å orke å gå i butikker her i landet .
.

oooOOOooo

AF-4: Innvandrere med suksess: Bildet nedenfor viser en spesiell dag i NRKs historie. Tirsdag 14. november var så vidt jeg vet første gang Dagsrevyen ble presentert av to nordmenn som begge er innvandrere.

Rima Iraki: libanesisk/pakistansk-norsk. Yama Wolasmal: afghansk-norsk.

Rima Iraki er libanesisk/palestinsk-norsk og har bodd i Norge siden hun var fem år gammel. Yama Wolasmal var fire år da familien flyktet fra Afghanistan, og kom til Norge et par år senere. Begge snakker norsk som om de var født her i landet.

oooOOOooo

AF-5: Smilende Trump: Bildet nedenfor er tatt under president Donald Trumps nylige rundtur til asiatiske land.

Han smiler, og det ser da virkelig ut som et ekte smil? Hvis det er tilfelle (i dag kan man ikke stole på fotografier), er det fortsatt håp!

(Innlegget ble påbegynt 17.11.2017 og fullført 18.11.2017)
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Bli følger av denne bloggen – se øverst i spalten til venstre

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Torgeirs Tanker om Tilværelsen
Nr. 45, årgang 2

 

___________________________________________________________________________

Vil du følge denne bloggen? Registrer deg øverst i spalten til venstre, så mottar du hver lørdag melding om innholdet i ukens blogg.

Share
Det er hyggelig om du forteller andre om denne bloggen!
Klikk på merket ovenfor og velg Facebook, Twitter, e-post m.m.m.

Dette er 52. gang en ny utgave av Torgeirs Tanker om Tilværelsen blir publisert.

“… den 11. timen på den 11. dagen i den 11. måneden”

Aftenposten fra 11. november 1918 ble tatt vare på av min mormor, og er nå en del av “dekorasjonen” på mitt salongbord.

For 99 år siden i dag inntrådte våpenhvilen mellom de krigførende partene i 1. verdenskrig. Ordene i overskriften er hentet fra våpenhvileavtalen. Da hadde krigen pågått siden august 1914, med alle datidens stormakter involvert. Likevel er det vanskelig å peke på en konkret årsak til krigen. “Politiske, territorielle og økonomiske konflikter mellom Europas stormakter i tiårene før 1914” er hva Store norske leksikon oppgir som noe av bakgrunnen for at 8-10 millioner mennesker mistet livet og dobbelt så mange ble såret i direkte krigshandlinger. I tillegg kom sivile tap. Norge var nøytralt, men mistet ca. 1.500 sjøfolk og over 600 skip i krigsforlis (tall fra Store norske leksikon).

En så forferdelig krig gjorde dypt inntrykk også på dem som ikke var direkte involvert. I alle de krigførende landene ble det reist små og store monumenter til minne om de falne, det mest kjente er kanskje  “Den ukjente soldats grav” under Triumfbuen i Paris. Den ukjente soldat er også hovedperson i en vise av svensken Ruben Nilson (1893-1971), godt fremført av Fred Åkerström. Romanen Intet nytt fra Vestfronten av Erich Maria Remarque skildrer skyttergravskrigen sett med soldatens øyne (kan leses på Nasjonalbibliotekets nettsider).

Fredsavtalen som ble undertegnet i Versailles i 1919 har gitt virkninger helt til vår egen tid. Det osmanske riket og de tre keiserdømmene Tyskland, Østerrike-Ungarn og Russland forsvant, og nye grenser ble trukket i Sentral-Europa, på Balkan og i Midtøsten. Dessverre gjorde dette Versaillestraktaten til oppskrift på nye konflikter like mye som til en fredsavtale. Tyskland fikk “skylden” for krigen og skulle straffes, noe som ga grunnlaget for Hitlers propaganda da han overtok makten og etter hvert førte verden ut i en ny krig.

Nå markeres 11. november over store deler av verden som en minnedag for veteraner og falne soldater. I Storbritannia var det frem til utbruddet av 2. verdenskrig to minutters stillhet denne dagen, markert tydelig i byer og tettsteder ved at alt stoppet opp. Avisen Manchester Guardian skrev dette 12. november 1919:

Norge følger ikke den internasjonale trenden, og knytter ikke 11. november til noe som har med veteraner eller falne soldater å gjøre. I stedet valgte regjeringen Stoltenberg å gjøre 8. mai til Norges veterandag. Her på bruket flagger vi begge dagene, i dag fordi en av beboerne har fødselsdag. Og det kan også markeres musikalsk, med den eneste sangen jeg kjenner til som handler om å være født i november: Novemberblues av Benny Andersen, fremført av Povl Dissing.

___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Bli følger av denne bloggen – se øverst i spalten til venstre

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Spanskrør eller silkehansker?

Det har vel gått rundt hundre år siden slag med spanskrør var i bruk som avstraffelsesmetode overfor uskikkelige elever i norsk skole. Slik det ser ut som tilstanden utvikler seg i Oslo-skolen, kan det kanskje være nødvendig å ta det frem igjen. Der er vold fra elever mot andre elever og mot lærere er et økende problem. Ca. fem prosent av elevene skaper problemene ifølge stortingsrepresentant Christian Tybring-Gjedde (FrP), og siden ingen har motsagt ham når det gjelder andelen, vi må anta at den stemmer. Tybring-Gjedde foreslår å samle disse problemelevene i egne klasser med spesialpersonale til å ta seg av dem, slik at de øvrige 95 prosentene kan få sin skolegang på normalt vis. Han ga uttrykk for dette i et oppslag i Dagsavisen forrige fredag.

NRK fortalte om dette i Kveldsnytt tirsdag.  Innslaget ble introdusert med vekt på at Tybring-Gjeddes forslag er kunnskapsløst og vil forsterke problemet. Det var psykolog Nina Tollefsen som hevdet dette. Den som så hele innslaget, kunne konstatere at hun snakket om de fem prosentene som skaper problemer, mens Tybring-Gjedde snakket om de 95 prosentene som ikke er problemelever, og som han vil sikre den skolegangen de har krav på. Når Kveldsnytt velger å bringe inn motforestillinger mot Tybring-Gjeddes forslag, hadde det trolig vært mer fruktbart om de hadde lagt opp til en diskusjon om tiltak for den samme elevgruppen. Det hadde vel også vært riktigst overfor forslagsstilleren å bruke hans betegnelser om elevene det gjelder (“elever som utøver vold eller driver med trakassering”) i stedet for det mer slagordpregete “verstingeelever”.

Trine Skei Grande (V) kaller særklassene for “avstraffingsklasser der folk får verstingstempel”. Da synes jeg hun tillegger Tybring-Gjedde hensikter han ikke har gitt uttrykk for. Det Tybring-Gjedde sier, er at han ser for seg at problemelevene blir samlet i egne klasser med egne lærere som “tar var på dem og gir dem undervisning”.

I min skoletid var det også “verstinger”, og den klassen jeg gikk i, var en “verstingklasse” som ble husket av enkelte lærere mange år etter at vi gikk ut fra Høvik skole. Men skolesystemet på den tiden var en utvalgsskole, slik at én av “verstingene” i min klasse kunne dra til sjøs etter 7. klasse og dermed avslutte skolegangen. Mange nøyde seg med realskole (tilsvarende dagens ungdomsskole), og gikk ut i arbeidslivet med den bakgrunnen. Da niårig skole ble innført, måtte mange elever som tidligere ville gått ut i arbeidslivet, i stedet fortsette i et skolesystem som var lite tilpasset de “skolesvake”. I dag er det i praksis tretten års skole ettersom det er forventet at alle skal fullføre videregående.

De få som på forskjellige måter “ødelegger” for de mange er et problem som finnes i flere varianter i skolen. Jeg har hørt foreldre være bekymret over at elever som i min tid ville vært plassert i hjelpeklasse, nå skal “integreres” i den vanlige undervisningen, uten at det nødvendigvis følger tilstrekkelig ressurser med. Hvem går det ut over? Innslaget Unge i dag – seg selv nok? i NRKs Verdibørsen var tankevekkende om hvor bevisste dagens elever er om sine rettigheter, mens de ikke nødvendigvis tenker like mye på sine plikter:

Alle har rett til tilpasset opplæring, også de som sliter med å tilpasse seg rammene i en “normal” skole. Men jeg må nok innrømme at jeg, som tidligere lærer, har størst sympati for de som prøver å gjennomføre skolen best mulig uten å plage andre.
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Bli følger av denne bloggen – se øverst i spalten til venstre

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Kunst i Kvam – og i Sandvika

Nord-Fron kommune i Gudbrandsdalen har brukt tre hundre tusen kroner på kunstneriske installasjoner i Kvam og på Vinstra. Dette er en del av kunstprosjektet Vegskille. Ifølge prosjektleder i Oppland fylkeskommune, Per Erik Fonkalsrud, skal prosjektet gi de reisende langs E-6 en grunn til å svinge av den nye veien og oppsøke tettstedene langs veien gjennom Gudbrandsdalen.

Hvis Vegskille ønsker å skape blest om tettstedene, har prosjektet i hvert fall hatt suksess i Kvam. Der har arkitektgruppen Fellesskapsprosjektet å Fortette Byen (litt pussig arkitektbakgrunn til et kunstprosjekt i Kvam) satt opp installasjonen European Exchange. Den likte lokalbefolkningen så dårlig at den nå er fjernet. Før det skjedde, ble den utsatt for hærverk, og i begrunnelsen for å fjerne den lå ikke kunstneriske vurderinger, men frykt for at installasjonen kunne rase sammen og skade noen. Det var Tor Kolloen som fikk sette ord på folkemeningen, NRK mente åpenbart at han var representativ for den. Han karakteriserte installasjonen som “noe forbaska tull” og mente at hvis European Exchange skulle kalles kunst, måtte man omdefinere begrepet “kunst”.

I Bærum hadde vi tilløp til en tilsvarende sak på 1960-tallet, da byggekomiteen for Rådhuset i Sandvika godkjente utkastet til en ni meter høy fontene som skulle plasseres i borggården. Overskriften i Budstikka var “Norges første nonfigurative skulptur til Rådhuset i Sandvika”. Skulpturen het Mennesket og elementene, og den ble

Forsidefoto i Budstikka 22. januar 1960 med denne teksten: “Slik har kunstneren tenkt seg fontenen plasert i Rådhusets borggård.”

gjenstand for en rekke leserinnlegg i Budstikka, der den også ble omtalt på lederplass. Maleren Einar Granum oppsummerte debatten i slutten av mars 1960 i en la-a-a-ng kommentar med spark i flere retninger, men med støtte til prosjektet. Det ble gjort en prøveoppstilling av skulpturen, og russen (ble det påstått) satte opp sin “skulptur” Mennesket og tørrelementene like før St. Hans (russetiden den gang var fra 17. mai til skoleårets slutt). Skulpturen kom til slutt på plass, og så viste det seg at fontenen den inkluderte, lagde så mye støy at den måtte stenges i kontortiden, slik at de kommuneansatte (alle kommunale kontorer lå den gang i Rådhuset) ikke ble forstyrret i sitt viktige arbeid. Skulpturen fikk etter hvert navnet redusert til  Elementene,  og kunstneren var Arnold Haukeland (1920-1983).

Det er en lang utvikling mellom Arnold Haukelands “rytterstatue” (Frihet og liv er ett, 1954) på den ene siden av Bærum rådhus til  Elementene (1964 ) på den andre siden. Men også den helt figurative rytterstatuen var gjennom en intens debatt. Haukeland kan på mange måter sies å være Bærums egen kunstner i den forstand at han bodde i kommunen fra 1955 til sin død, og at mange av kunstverkene hans finnes i kommunen. På en av stenene langs gaten foran Bærum rådhus er avmerket “Arnold Haukelands punkt”. Derfra er det fri sikt til kommunegården, som har adresse Arnold Haukelands plass 10, og man kan se (i hvert fall når det ikke er løv på trærne):
___– statuen Frihet og liv er ett i Rådhusparken.
___– fontenen Elementene (1964) i Rådhusets borggård.
___– bevegelsesskulpturen Røde diagonaler (1973) foran tinghuset.
___Solskulptur (1970) i Solvikbukta.

Arnold Haukeland: Dynamikk

 

Da jeg studerte på Blindern,  passerte jeg daglig Haukeland-skulpturen Air, som står på plassen foran kantinebygget. På Frognerstranda står Dynamikk. Den kom i 1966, omtrent samtidig med Elementene i Sandvika, og måtte også tåle kommentarer, f. eks. denne: “Det der blir aldri en Folkevogn igjen …”

.

.

.

.

.
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Bli følger av denne bloggen – se øverst i spalten til venstre

 

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Alternative fakta – uke 45



___________________________________________________________________________

AF-1: Katastrofefilm med sterk PR: I fjor høst fikk filmen Skjelvet, en katastrofefilm om  jordskjelv i Oslo, ca. 14 millioner kroner i støtte fra Norsk filminstitutt. Det ga et stort oppslag bl. a. i Dagsavisen. I begynnelsen av oktober hadde NRK innslag om innspillingen som da var i gang. Dette var tydeligvis ikke nok for produsent Martin Sundland i Fantefilm, så natt til søndag 30. oktober fikk han i stand jordskjelv i Oslo-området, og oppnådde i hvert fall omtale i Aftenposten.

.

.

oooOOOooo

AF-2: Telefonsalg: Telefonselgere er så plagsomme at jeg har reservert meg mot telefonsalg. De som da drister seg til å gjøre et salgsforsøk overfor meg pr. telefon, betrakter jeg som gjennomsyret av ren ondskap, og de blir behandlet slik de fortjener. Hadde hensikten vært bare  å avslutte samtalen, kunne jeg ordlagt meg slik Sigurd Imsen forteller om på Twitter (ifølge Dagsavisen):
___“Hei, dette er Get. La oss sette sammen en kanalpakke for DEG. ___Hva liker du å se på TV?”
___“Samtidsopera og tyske debattprogrammer”
___Klikk

oooOOOooo

AF-3: Valg og reisefravær: Denne uken var det ett år siden Donald Trump ble valgt til president i USA. Da var jeg på Vestlandstur. Tidligere på året stemte britene for å forlate EU, det såkalte “Brexit”. Da var jeg på Telemarkstur. Nå har jeg sluttet å reise bort på viktige valgdager.

oooOOOooo

AF-4: Tidlig flyvåpen: Øyvind Nyborg rapporterte for NRK fra Barcelona forrige helg. Det meste handlet selvsagt om striden om catalansk uavhengighet fra Spania, men midt oppe i dette kunne han på underfundig vis fortelle at Catalonia hadde et flyvåpen allerede på 1700-tallet:

oooOOOooo

AF-5: Helpdesk: Tegneserien Perler for svin i Aftenposten har åpenbart sett Helpdesk i middelalderen med NRKs Øystein Bache og Rune Gokstad. Originalen er best! Og humorparet har dessuten laget en oppfølger fra vår egen tid.
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Bli følger av denne bloggen – se øverst i spalten til venstre

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Torgeirs Tanker om Tilværelsen
Nr. 44, årgang 2

___________________________________________________________________________

Vil du følge denne bloggen? Registrer deg øverst i spalten til venstre, så mottar du hver lørdag melding om innholdet i ukens blogg.

Share
Det er hyggelig om du forteller andre om denne bloggen!
Klikk på merket ovenfor og velg Facebook, Twitter, e-post m.m.m.

Dette er 51. gang en ny utgave av Torgeirs Tanker om Tilværelsen blir publisert.

Share

Otto, en liten tøffing

Bichon friséen på bldet er ikke Otto, men stilen likner.

I dag har Otto navnedag. For meg er navnet Otto først og fremst knyttet til en krabat med hvit, krøllete pels av rasen bichon frisé. “… en positiv og glad rase, som liker å være med på det meste. Det herlige tempera-mentet er et av rasens særtrekk,” står det på Norsk Kennel Klubs nettsider om rasen, og beskrivelsen passet godt på Otto.

Høyden på en bichon frisé er omtrent som langsiden av et A4-ark, så Otto ruvet ikke i landskapet. En gang han var gjest hos meg, gikk vi en lang tur. Dette var på senvinter/vår, og brøytekantene var fortsatt en halv meter høye enkelte steder. Ved en slik brøytekant hadde en bekjent observert meg fra bilen mens jeg åpenbart gikk alene og snakket ned i bakken. Det hun ikke så, var Otto, som jeg snakket til, og som var skjult av brøytekanten.

I egne øyne var Otto høy og mørk, og han hadde liten respekt for hunder som var større enn ham. Han var oppdratt til å være nokså fryktløs, noe som var nødvendig når han skulle være med sin vertsfamilie på motorsykkelstevner med mye støy og mange mennesker. Både på stevner og når han var med matfar på jobb hos en bilforhandler, fikk han oppnavnet “pussefilla”. Han likte godt å stå på to ben bak disken i delelageret og betjene kunder.

Otto holdt til i et musikalsk hjem, men jeg vet ikke hva han selv syntes om musikk. Trolig ville han likt både Hound Dog med Elvis Presley (i hvert fall rytmen) og Hunden sjunger för månen (særlig teksten).

   

Otto gikk ut av tiden i møte med en bil. Som nesten alle hunder kom han nok direkte til himmelen (unntaket er nevnt i Alternative fakta – uke 40), og der tror jeg han er muntrasjonsråd for de andre hundene.

(Innlegget ble påbegynt 31.10.2017 og fullført 02.11.2017)
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Bli følger av denne bloggen – se øverst i spalten til venstre

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

Norske ord med engelsk betydning

Klikk på bildet for å høre innslaget i Språkteigen om å pause.

Dette innlegget ble påbegynt i mitt hode etter at jeg sist søndag hørte Språkteigen på NRK. Lytteren Unn Simonsen spurte om å pause er blitt et nytt verb, og mot slutten av svaret sa  språkforsker Toril Opsahl at i den grad det har skjedd, har overgangen fra substantiv til verb fått god hjelp fra engelsk. Påvirkning fra engelsk på norsk språk er et tema som kunne fylt mange utgaver av språkteigen.

I tidligere utgaver av bloggen har jeg påpekt den utstrakte bruken av engelske uttrykk i norsk dagligtale (Norwenglish 1) og skrift (Språklig jåleri). Eksempelet fra Språkteigen dreier seg mer om hvordan ord og uttrykk på norsk blir påvirket av den engelske betydningen av likelydende eller liknende ord. Inntil for noen år siden var pause noe som forekom bl. a. i fotballkamper. Nå omtales det stadig oftere som hvile, som jeg tror kommer fra det engelske rest, som betyr hvile eller pause. I august skrev Olivia Knudsen i Budstikka om planene for en skulpturpark under vann ved Sjøholmen, der det skulle plasseres “300 figurer man kun kan spotte om man tar på seg dykkermaske og svømmer ned til 12 meters dyp”. Å spotte betyr på norsk å hånegjøre narr av e.l., og man skal være kunsthater av rang for å gjøre som journalisten antyder. Jeg tror hun mente sebetrakte, få øye på e.l. Sysselmann Kjerstin Askholt (mis)brukte samme ord i forbindelse med letingen etter det russiske helikopteret som styrtet på Svalbard:

Samme fenomen finner vi i to aviseksempler fra henholdsvis Dagsavisens reiselivsjournalist Christine Baglo og Aftenpostens tegneserie Skarpe kanter av Vebjørn Verlo og Audun Røberg jr.. Jeg overlater til leseren å finne den skjulte engelsken (klikk på illustrasjonene for en mer leselig versjon) – den norske betydningen av ordene står i billedteksten.

På Sri Lanka gror kanel … Norsk: vokser. (Dagsavisen 18.10. 2017).

Høyre taleboble: Jeg vet. Norsk: Jeg vet det. (Aftenposten 16.10.2017).

Også i språkstrukturen  finner vi tendenser til anglifisering, og det er ikke noe nytt fenomen. Første gang jeg la merke til det, var da TV2 innførte “værdamer” til forskjell fra de trauste, mannlige meteorologene som NRK holdt seg med. Værdamene fra Storm Weather Center (engelske navn er tryggest for norske seere) meldte at det “vil blåse frisk bris”, slik det på engelsk må hete “will blow” når man bruker futurum. Herrene fra Meteorologisk Institutt sa “det blir frisk bris”, slik norsk også kan uttrykke futurum. Lillebjørn Nilsen skrev visa Bysommer i 1979 med bl, a. disse linjene:
___“Det er sommer i Studenterlunden,
___Der går jentene med smil om munnen.”
Skulle han “modernisert” teksten til dagens norsk (vi ser bort fra det rytmiske), ville siste linje sluttet med munnene sine, slik det på engelsk heter their mouths. .

I Språkrådets tilstandsrapport om norsk språk (fremlagt tidligere i høst) er hovedtendensen at engelsk vinner frem på mange samfunnsområder. Derfor har Språkrådet nedsatt (eller “satt ned”, som Språkteigen sier) et ekspertutvalg som skal peke ut de samfunnsområdene der det i det kommende tiåret blir viktig (eller “vil være viktig”, som Språkteigen sier) å sette inn språkpolitiske tiltak. Jeg blir litt skeptisk til ekspertisen når jeg hører at et av medlemmene i utvalget, lingvistikkprofessor Terje Lohndal, åpenbart ikke kjenner til forskjellen på ordene ovenfor (= høyere enn) og overfor (= midt i mot, ansikt til ansikt med):

Saken ble belyst i NRKs Språkteigen i begynnelsen av september, og til utvalget kan vi jo si: Good luck!.

(Innlegget ble påbegynt 30.10.2017 og fullført 02.11.2017)
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Bli følger av denne bloggen – se øverst i spalten til venstre

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no

På sangens vinger

Skolefaget som nå heter musikk, het sang da jeg gikk på Høvik skole på 1950-tallet. Vårt klasserom var nr. 1 i den gamle bygningen (jeg har senere funnet ut at det er skolens eldste klasserom, fra 1897), og der foregikk også sangtimene – uten piano eller noe annet instrument, og det var heller ikke noe musikkanlegg. Men vi hadde Skolens sangbok av Mads Berg, og vi hadde vår klasseforstander Peder Hoset. Han lærte oss den norske sangskatten. Jeg husker ikke hvordan han gjorde det, men helt siden jeg gikk på Høvik skole, har jeg kunnet melodien til mange sanger som jeg bare finner i “Mads Berg”. Noen av dem har folk som bare er noen år yngre enn meg, knapt hørt om:
___– Brøyte seg rydning i svartaste skog
___– Den store, hvite flok at se
___– Syng kun i din ungdoms vår
___– Rett som ørnen stiger
___– Når solen faller bak topp og tinde
___– Dei gamle fjell i syningom
___– Vingede skarer
___– Fra mitt trange, mit stengende bur

Skolens sangbok av Mads Berg utkom første gang i 1914. Denne utgaven er fra 1929. Vi brukte en senere utgave da jeg gikk i folkeskolen på 1950-tallet. Og da jeg underviste i musikk på 1970-tallet, sto det et klassesett av boken i begge musikkrommene.

Jeg kom i tanker om sangtimene på Høvik skole da jeg leste Mads Berg: «Skolens sangbok» – En kulturskatt? av signaturen arcil på Document.no. Der er også lenke til fremføring av fire sanger i boken, den fineste synes jeg er Fager kveldssol smiler.

I min klasse på Høvik skole var favoritten Jeg snører min sekk, jeg spenner mine ski. På YouTube fant jeg den sunget av en fjerdeklasse fra Våler. Hvis man klarer å tenke seg denne fremføringen uten piano, tror jeg det var omtrent sånn vi hørtes ut på 1950-tallet. Vi sang også Det sto seg et slag uti Køge bukt, og hvordan Hoset klarte å lære oss melodien til den, er meg ubegripelig. I et NRK-program fra 1964 har Odd Børretzen noen tanker om begivenheten bak sangen, som deretter blir fremført av Erik Bye.

Unison sang uten akkompagnement, slik vi drev med i sangtimene på 1950-tallet, skjer nok ikke i dag. Det  liksom være et “komp” med, helst med rytmeseksjon. Jeg var speider i mange år, og til  landsleirene hvert fjerde år ble det alltid laget en landsleirsang og en landsleirmarsj (med tekst), som alle kunne synge. Et par landsleire etter at jeg sluttet som speider, var disse sangene byttet ut med noe som måtte spilles av et band med gitar, bass og slagverk for å låte riktig. I dag må man nok gå  på fotballkamp for å høre unison allsang, med Liverpools You’ll never walk alone som et strålende eksempel. Et svakt akkompagnement i bakgrunnen, riktignok, men dette hadde  gått like bra uten, med nesten bare herrestemmer. Hør klippet helt ut, og legg merke til hva dette mannskoret gjør mot slutten – helt uten dirigent.

(Innlegget ble påbegynt 31.10.2017 og fullført 02.11..2017)
___________________________________________________________________________

Share
Del dette innlegget med andre på Facebook, Twitter, e-post o.l.
Bli følger av denne bloggen – se øverst i spalten til venstre

Kommenter dette innlegget

Til innholdsliste for denne utgaven

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no