___________________________________________________________________________
AF1 – Julehysteri og språkjåleri: CHRISTMAS WITH NORDIC TENORS står det på toppen av en helsides annonse i Aftenposten 27. oktober, knappe to måneder før jul. De tre anonyme herrene har sin første konsert 22. november, en drøy uke før første søndag i advent. Dermed har de på to punkter kvalifisert seg som julehysterikere. Overskriften kvalifiserer dem som språkjåler. Og når de henvender seg til leserne på engelsk i overskriften – hvorfor står det da nederst Billetter og ikke Tickets?
.
.
oooOOOooo
AF2 – Herre-hijab for vinterbruk: Den hijab-kledde herren på bildet til høyre ble observert i Sandvika i forrige uke. Da var det fire-fem varmegrader. Hva skal den stakkaren kle seg med når temperaturen synker til under ti kuldegrader?
.
oooOOOooo
AF3 – Anakronisme: På NRKs nettspiller ligger den franske serien Apokalypse – 1. verdenskrig. Den kan jeg trygt anbefale. Men jeg lurer litt på oversettelsen til norsk i dette klippet:
oooOOOooo
AF4 – USA-valg: Det stunder til kongressvalg i USA. Aftenpostens svar på Alternative nyheter, spalten Under streken, kommenterte nylig førvalgstilstandene med notisen til høyre.
.
oooOOOooo
AF5 – Nasjonale kvad: Claus Frimann (1746-1829) skrev En birkebenersang, med bl. a. denne fyndige strofen:
Pikers sko at kysse,
pattebarn at dysse,
Var ei nordmanns vis;
Med en halvt avhuggen hake
Sin venninnes kyss at tage,
Det var nordmanns vis.
Lars Roar Langslet (1936-2016) skrev om “nordmanns vis” under en eller annen forhandlingsrunde med EF. Versene var den gang ment til internt bruk, men kan gjerne synges i festlig lag også i dag (melodi: Vi vandrer med freidig mot).
Vi vandrer med liv og sjel
når vi skal ut og drepe sel.
Vi slår dem kontant i hodet,
vi flår dem og drikker blodet.
Det er det beste nordmenn vet
nest etter sprit og kjærlighet.
Vi vandrer foruten kval
når vi skal ut og skyte hval .
Der svømmer en riktig flott en ,
vi skyter den rett i skrotten .
Det er det beste nordmenn vet
nest etter sprit og kjærlighet
Vi vandrer fra hus til hus
når vi skal ut og fange mus .
Vi fester små elektroder
på søte, små musehoder .
Det er det beste nordmenn vet
nest etter sprit og kjærlighet
(Innlegget ble påbegynt 02.11.2018 og fullført 02.11.2018)
___________________________________________________________________________
 |
| Bli følger av denne bloggen – se øverst i spalten til venstre |
Til innholdsliste for denne utgaven
Knappen “Publiser kommentar” sender kommentaren til Torgeir, som leser den og eventuelt legger den ut her.
Husk å svare på regnestykket før du klikker på publiser-knappen!
For å stoppe eventuelle automatiske reklamehenvendelser, legger WordPress inn en sperre med et regnestykke som skal besvares med et tall. Forhåpentlig er ikke det engelske regnestykket for vanskelig! Har du problemer, så bruk e-post: ttt(krøllalfa)skoletjenesten.no